2018 Press Releases

The Santa Barbara County Public Health Department is issuing a warning to the public to avoid consuming raw fish and raw shellfish caught close to ocean waters where bacterial levels continue to be elevated, such as Goleta Beach and Carpinteria State Beach.

El Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Bárbara está emitiendo una advertencia al público para evitar el consumo de pescado crudo y mariscos crudos capturados cerca de las aguas oceánicas donde los niveles de bacterias continúan siendo elevados, como en las playas de Goleta y Carpinteria.

The Santa Barbara County Public Health Department is issuing a warning to the public to avoid consuming raw fish and raw shellfish caught close to ocean waters where bacterial levels continue to be elevated, such as Goleta Beach and Carpinteria State Beach.

El Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Bárbara está emitiendo una advertencia al público para evitar el consumo de pescado crudo y mariscos crudos capturados cerca de las aguas oceánicas donde los niveles de bacterias continúan siendo elevados, como en las playas de Goleta y Carpinteria.

January's winter storm and subsequent debris flows forever changed the landscape in and around Montecito, but those who live and work there say the devastating event has bolstered their determination to come out of the disaster better and stronger.

La tormenta invernal de enero y los subsecuentes flujos de escombros cambiaron para siempre el paisaje en Montecito y sus alrededores, pero los que viven y trabajan allí dicen que el evento devastador ha reforzado su determinación de salir del desastre mejor y más fuerte.

Southern California Edison (SCE) is coordinating the distribution of 100 debris removal clean-up kits to returning homeowners and renters in the Montecito area. This effort has been made possible by generous donations and outreach organized through SCE.

Southern California Edison (SCE) está coordinando la distribución de 100 equipos de limpieza para la eliminación de escombros a los propietarios e inquilinos que regresan en el área de Montecito. Este esfuerzo ha sido posible gracias a las generosas donaciones y actividades de alcance organizadas a través de SCE.

Existing exclusion zones for the Montecito area have been declared "disaster zones," as reported by the Santa Barbara County Sheriff's Office. Residents and homeowners living in these areas are permitted to return by showing identification at law enforcement checkpoints.

Las zonas de exclusión existentes para el área de Montecito han sido declaradas "zonas de desastre", según lo informado por la Oficina del Alguacil del Condado de Santa Bárbara. Los residentes y los propietarios que viven en estas áreas pueden regresar mostrando una identificación en los puestos de control de la ley.